Inflation-wary investors are flocking to TIPS rather than to conventional bonds. But they might not understand the drawbacks as well as they should.